1
00:00:11,163 --> 00:00:15,206
[إيتا تايجر جونز]
ليس المقصود من القتل أن يكون.

2
00:00:15,207 --> 00:00:17,750
[موسيقى درامية]

3
00:00:17,751 --> 00:00:19,502
يصبح قاتلاً.

4
00:00:19,503 --> 00:00:25,208
من الخسارة، من الألم،
من اليأس.

5
00:00:25,209 --> 00:00:28,469
تغذية دائرة العنف
الذي لا ينتهي أبدا.

6
00:00:28,470 --> 00:00:30,054
-[فكر]
-[تفرقع النيران]

7
00:00:30,055 --> 00:00:33,866
قرار بسيط
لقد قتلني...

8
00:00:33,867 --> 00:00:36,060
-[تنهد]
-... حتى أخذ حياته.

9
00:00:36,061 --> 00:00:41,482
حركة خاطئة،
الذي كلفني كل شيء.

10
00:00:41,483 --> 00:00:46,279
وليس لدي أحد
لإلقاء اللوم على نفسك.

11
00:00:46,280 --> 00:00:49,615
كريم طويل! عامل حماية من الشمس 100!

12
00:00:49,616 --> 00:00:53,035
جنوب فلوريدا مصنوع من الجلد
المركز، الأمة.

13
00:00:53,036 --> 00:00:56,706
أبي، هناك جانب مشرق لهذا.

14
00:00:56,707 --> 00:00:58,925
[يضحك] من أين نحن يا أمي؟

15
00:00:58,926 --> 00:01:01,752
لينبروك، نيويورك.

16
00:01:01,753 --> 00:01:03,721
كذلك أيضا
الكابتن الكنغر.

17
00:01:03,722 --> 00:01:04,839
هارتفورد، كونيتيكت.

18
00:01:04,840 --> 00:01:06,340
أول مدينة أمريكية,
حيث تم شراؤها.

19
00:01:06,341 --> 00:01:08,092
-بورتلاند.
-أوريغون أو ماين؟

20
00:01:08,093 --> 00:01:09,302
هذا الأصلي.

21
00:01:09,303 --> 00:01:11,095
أوه، محاولة جيدة، داني جلوفر.

22
00:01:11,096 --> 00:01:13,940
بورتلاند، مين،
مسقط رأس الذرة المعلبة.

23
00:01:13,941 --> 00:01:16,108
جلينوود سبرينغز، كولورادو.

24
00:01:16,109 --> 00:01:18,060
أين دوك هوليداي
السعال رئتيك.

25
00:01:18,061 --> 00:01:20,813
مهلا مهلا!
اجلس، حركات ليلية.

26
00:01:20,814 --> 00:01:22,898
تمام. الذي جاء إلى كي لارجو
استمع إلى ما أقوله

27
00:01:22,899 --> 00:01:24,900
من الذرة المعلبة
وعن الشاي؟

28
00:01:24,901 --> 00:01:26,527
ارفعوا أيديكم.

29
00:01:26,528 --> 00:01:28,237
[يضحك]

30
00:01:28,238 --> 00:01:29,864
لقد خسرت يا دكتور دوم.

31
00:01:29,865 --> 00:01:32,908
-[دمدمة المحرك]
-أوه.

32
00:01:32,909 --> 00:01:34,652
[ضحك]

33
00:01:34,653 --> 00:01:35,486
شرب كمية كافية من الماء.

34
00:01:35,487 --> 00:01:38,164
أنا دليلك،
إيتا تايجر جونز,

35
00:01:38,165 --> 00:01:40,383
و نصائح...

36
00:01:40,384 --> 00:01:44,770
ليس إلزاميا أبدا،
ولكن دائما موضع ترحيب.

37
00:01:44,771 --> 00:01:46,998
من يريد هذا
استمتع ببعض المرح؟

38
00:01:46,999 --> 00:01:48,507
[يتثاءب الجميع]

39
00:01:48,508 --> 00:01:54,112
[مسرحيات ديسبيشا،
يؤديها روزاليا]

40
00:01:55,417 --> 00:02:00,853
الكاميرات والهواتف را يا الناس.

41
00:02:00,854 --> 00:02:02,313
فلوريدا السمك واللعبة

42
00:02:02,314 --> 00:02:05,891
لا توافق على لي
تجارب بافلوفيان

43
00:02:05,892 --> 00:02:08,277
وأنا لا أريد
للحصول على وجهي على وسائل التواصل الاجتماعي،

44
00:02:08,278 --> 00:02:09,820
عندما يجيب لاري أخيرًا.

45
00:02:09,821 --> 00:02:10,988
[تذمر الركاب]

46
00:02:10,989 --> 00:02:14,533
من هو هذا لاري بالضبط؟

47
00:02:14,534 --> 00:02:16,827
لاري هو تمساح يبلغ طوله حوالي أربعة أمتار،
الذي يعيش بالقرب من هنا.

48
00:02:16,828 --> 00:02:20,790
-[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
-[الركاب يلهثون]

49
00:02:20,791 --> 00:02:24,809


50
00:02:24,810 --> 00:02:29,548
ينتقل الصوت أسرع بأربع مرات في الماء
إذا كان.

51
00:02:29,549 --> 00:02:31,801
أنا رمي في اللحوم
وأنا أطلق الصافرة.

52
00:02:31,802 --> 00:02:34,762
اللحوم، صافرة، اللحوم، صافرة.

53
00:02:34,763 --> 00:02:36,814
و...ويعمل؟

54
00:02:36,815 --> 00:02:40,283
عاجلا أو آجلا.

55
00:02:41,228 --> 00:02:45,205
تشارلي، امسك ساقيها!

56
00:02:45,206 --> 00:02:48,275
[صفارات]

57
00:02:48,276 --> 00:02:52,504
[صفير مكتوم]

58
00:02:52,505 --> 00:02:54,156
[راكب]
هذا جنون!

59
00:02:54,157 --> 00:02:58,301
[موسيقى مكثفة]

60
00:02:58,302 --> 00:03:01,789
[صفارات]

61
00:03:01,790 --> 00:03:03,124
[ماء الغرغرة]

62
00:03:03,125 --> 00:03:07,394
[صفير مكتوم]

63
00:03:15,121 --> 00:03:18,681
اللعنة.

64
00:03:18,682 --> 00:03:23,060
 لا تنسى
ليعود 

65
00:03:23,061 --> 00:03:24,353
 سأفتقدك... 

66
00:03:24,354 --> 00:03:27,356
[سائح]
أريده أن يُطرد اليوم!

67
00:03:27,357 --> 00:03:29,024
لقد استدرج تمساحًا!

68
00:03:29,025 --> 00:03:30,484
-أمامك مباشرة!
-[ليا] حقا؟

69
00:03:30,485 --> 00:03:34,754
[سائح] كنت في خطر!

70
00:03:37,194 --> 00:03:40,453
العثور على صديق جديد؟

71
00:03:40,454 --> 00:03:41,704
أنا شخص ودود.

72
00:03:41,705 --> 00:03:44,707
[تنهدات] لا بد لي من ذلك
للتغلب عليه.

73
00:03:44,708 --> 00:03:46,876
بذرة.

74
00:03:46,877 --> 00:03:48,302
لو سمحت؟

75
00:03:48,303 --> 00:03:51,272
الأوكسيتوسين. هرمون,
ما الذي يستخدم لتحفيز الحمل؟

76
00:03:51,273 --> 00:03:52,865
انها في البذور.

77
00:03:52,866 --> 00:03:54,091
ما هو الخطأ معك

78
00:03:54,092 --> 00:03:57,569
أنا أحل المشاكل.

79
00:04:02,676 --> 00:04:07,104
أُووبس! [آهات]

80
00:04:07,105 --> 00:04:09,190
يضربني
إذن ما الذي يمكن عمله.

81
00:04:09,191 --> 00:04:10,716
وَردَة؟

82
00:04:10,717 --> 00:04:12,610
سأل الطبيب
ارمي قدميك على الحائط.

83
00:04:12,611 --> 00:04:13,486
حسنا، ليا.

84
00:04:13,487 --> 00:04:14,570
أنا فقط لا أستطيع الجلوس ساكنا

85
00:04:14,571 --> 00:04:16,030
وانتظر حتى تأتي المياه.

86
00:04:16,031 --> 00:04:17,239
أعتقد ذلك.

87
00:04:17,240 --> 00:04:19,241
أنا لا أريد ذلك معك

88
00:04:19,242 --> 00:04:22,844
أو مع حفيدتي الجميلة
سيحدث شيء ما. يذهب.

89
00:04:22,845 --> 00:04:24,914
هل يعرف أي منكما
كيف صحية الدجاج

90
00:04:24,915 --> 00:04:28,808
فقط من باب الفضول
تختفي؟

91
00:04:28,809 --> 00:04:31,670
اه.

92
00:04:31,671 --> 00:04:34,765
-بينيتا في وقت متأخر مرة أخرى؟
-لا. He washes the bathroom.

93
00:04:34,766 --> 00:04:36,717
تاهاكس كسكورد نيها،
أن هذه الفتاة سوف تكون ناجحة دائما.

94
00:04:36,718 --> 00:04:38,260
لماذا لا تكوني ألطف معه يا أمي؟

95
00:04:38,261 --> 00:04:39,512
ليس لديه عائلة ولا أحد.

96
00:04:39,513 --> 00:04:40,888
إنه وحيد تمامًا.

97
00:04:40,889 --> 00:04:41,972
ثم لا يوجد سبب،

98
00:04:41,973 --> 00:04:45,658
لماذا لا يستطيع أن يكون هناك طوال الوقت.

99
00:04:46,221 --> 00:04:49,522
انتظر، انتظر، انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟

100
00:04:49,523 --> 00:04:51,816
لقد عملت لمدة أربع ساعات فقط
في اليد الطويلة.

101
00:04:51,817 --> 00:04:52,616
ثلاث جولات.

102
00:04:52,617 --> 00:04:54,109
لقد بدأت تطفو
نادي الكوميديا

103
00:04:54,110 --> 00:04:57,238
إلى الجنة.

104
00:04:57,239 --> 00:05:00,282
خذ مكنسة وفرشاة.

105
00:05:00,283 --> 00:05:01,750
سوف أساعد.

106
00:05:01,751 --> 00:05:06,330
[تدفق الماء]

107
00:05:06,331 --> 00:05:08,524
ماذا خططت للغد؟

108
00:05:08,525 --> 00:05:10,793
-تخرجك من الجامعة.
- الخطة هي أن تذهب.

109
00:05:10,794 --> 00:05:12,077
[ضحك]

110
00:05:12,078 --> 00:05:14,980
إيتا، لديك
فهم عظيم.

111
00:05:14,981 --> 00:05:17,208
ماذا تريد
تسمعني أمي؟

112
00:05:17,209 --> 00:05:20,236
أن تأخذ الأمر إلى النهاية
الانتشار الذاتي على محمل الجد.

113
00:05:20,237 --> 00:05:22,530
لا أعرف
ما أريد أن أفعله

114
00:05:22,531 --> 00:05:24,849
لا شيء ضد
سأكون متحمسا جدا

115
00:05:24,850 --> 00:05:27,126
أنني أود ذلك
الحياة كلها للقيام به.

116
00:05:27,127 --> 00:05:30,279
كن عمليًا. لا تبحث عن العاطفة.

117
00:05:30,280 --> 00:05:33,390
ماذا عن المحاسبة
أو مع الثدي؟

118
00:05:33,391 --> 00:05:35,142
لماذا لا تعمل عند أبي؟

119
00:05:35,143 --> 00:05:37,436
هاه؟ مثل ناثان ووايت؟

120
00:05:37,437 --> 00:05:40,155
إخوانك لا يصلحون
الجامعة.

121
00:05:40,156 --> 00:05:41,907
أنت مناسب.

122
00:05:41,908 --> 00:05:43,576
إيتا، لديك فرصة

123
00:05:43,577 --> 00:05:45,160
- اخرج من هنا.
-يا إلهي.

124
00:05:45,161 --> 00:05:48,680
لماذا لا تريد
استخدامه؟

125
00:05:53,320 --> 00:05:57,506
[هدير المحرك]

126
00:05:57,507 --> 00:05:59,124
اترك يا وايت!

127
00:05:59,125 --> 00:06:00,993
[هدير المحرك]

128
00:06:00,994 --> 00:06:03,520
حسنا. متابعة!
المضي قدما، وايت!

129
00:06:03,521 --> 00:06:05,764
كيفية صنع التمساح
لا بأس، أليس كذلك؟ [يضحك]

130
00:06:05,765 --> 00:06:08,517
ليس لدي أي فكرة
الذي يشير إليه، عريف.

131
00:06:08,518 --> 00:06:10,427
نعم، لم أسمع شيئا.

132
00:06:10,428 --> 00:06:13,105
يجب أن أذهب، دان. شباب. إيتا.

133
00:06:13,106 --> 00:06:16,541
كن مستعداً غداً يا جاك.

134
00:06:16,542 --> 00:06:19,194
اعتقدت أنني قلت لك
لوقف هذا الهراء.

135
00:06:19,195 --> 00:06:23,047
إنها تجربة علمية يا أبي.

136
00:06:24,652 --> 00:06:28,704
لماذا هناك منافذ؟
تحت خط الماء؟

137
00:06:28,705 --> 00:06:31,540
يسحبون الماء إلى الآسن.

138
00:06:31,541 --> 00:06:33,117
تاهاد فيت باتي سعادة؟

139
00:06:33,118 --> 00:06:36,086
إذا كنت تريد ذلك
للجلوس في الماء، فنعم.

140
00:06:36,087 --> 00:06:37,463
[تشبث الأدوات]

141
00:06:37,464 --> 00:06:39,381
دعونا نذهب يا شباب. [تنهدات]

142
00:06:39,382 --> 00:06:41,133
لدينا اثنان غدا
رحلة صيد.

143
00:06:41,134 --> 00:06:42,977
الكثير من التحضير.

144
00:06:42,978 --> 00:06:46,404
يمكنني أن أذهب، كما تعلمون.

145
00:06:46,405 --> 00:06:48,057
للمساعدة.

146
00:06:48,058 --> 00:06:51,393
محاذاة، والتحقق من القضبان
ولفائف حصة لوت.

147
00:06:51,394 --> 00:06:54,013
[تنهدات] نحن في هذا الموضوع
تمت مناقشتها بالفعل عزيزي.

148
00:06:54,014 --> 00:06:56,732
هذا ليس لك.

149
00:06:56,733 --> 00:07:01,278
ركز على المكان الذي تحتاجه.

150
00:07:01,279 --> 00:07:02,655
[تنهدات] هذا لا يعني

151
00:07:02,656 --> 00:07:04,365
- أنني لا أستطيع أن أكون معك..
-[بهدوء] تعال هنا.

152
00:07:04,366 --> 00:07:05,574
...حتى أفكر في الأمر،
ما هذا؟

153
00:07:05,575 --> 00:07:06,951
[صوت قبلة]

154
00:07:06,952 --> 00:07:08,369
[تتنهد إيتا]

155
00:07:08,370 --> 00:07:11,080
ماذا تريد من الحياة؟

156
00:07:11,081 --> 00:07:15,475
بعد كل شيء، إنها مغامرة
الكثير لنسأل.

157
00:07:20,958 --> 00:07:24,026
[تنهدات]

158
00:07:24,027 --> 00:07:27,738
[دان] يريد أن يكون جزءًا
منه، جزء منا.

159
00:07:27,739 --> 00:07:31,208
وبعد شهر يغادر
المدرسة، آمل

160
00:07:31,209 --> 00:07:33,727
وقد أنقذتك
لتلك النظرة في عيون ابنتنا،

161
00:07:33,728 --> 00:07:36,271
إذا رأى ماذا
والده يكسب لقمة العيش.

162
00:07:36,272 --> 00:07:37,982
[دان] إنه يعلم
ما أفعله من أجل لقمة العيش.

163
00:07:37,983 --> 00:07:39,733
[ليا] إنه ليس كذلك
يمكن رؤيتها بسهولة.

164
00:07:39,734 --> 00:07:41,318
انها ليست له.

165
00:07:41,319 --> 00:07:43,779
شاهد العمل الجاد
يصبح النجاح

166
00:07:43,780 --> 00:07:45,698
لنرى كيف الأب
يجلب الخبز إلى الطاولة.

167
00:07:45,699 --> 00:07:49,467
لا نريده أن يفعل ذلك
ترى ذلك؟

168
00:07:49,468 --> 00:07:52,413
كم هو كبير الاحتمال
أنه سوف يفكر في أسوأ مني؟

169
00:07:52,414 --> 00:07:54,832
بجد؟

170
00:07:54,833 --> 00:07:56,041
صفر.

171
00:07:56,042 --> 00:07:58,002
[دان يضحك بهدوء]

172
00:07:58,003 --> 00:08:01,380
أنا فقط قلقة من ذلك
إذا ذهب معك

173
00:08:01,381 --> 00:08:03,983
فهذا هو الشيء الوحيد
ماذا يريد أن يفعل.

174
00:08:03,984 --> 00:08:08,903
[يتنفس بشدة]

175
00:08:09,666 --> 00:08:15,728
Whatever, Etta is going
في الجامعة.

176
00:08:15,729 --> 00:08:18,155
- متفق؟
- قطعاً.

177
00:08:18,156 --> 00:08:22,776
ولكن حتى ذلك الحين يشعر
أن لديه غرض.

178
00:08:22,777 --> 00:08:25,837
هاه؟

179
00:08:26,808 --> 00:08:30,159
[صوت قبلة]

180
00:08:30,160 --> 00:08:35,179


181
00:08:38,569 --> 00:08:42,588
[دان] [همس]
يا. إيتا.

182
00:08:42,589 --> 00:08:44,339
عزيزي، دعنا نذهب.

183
00:08:44,340 --> 00:08:47,301
[إيتا] [آهات]
ما هو الوقت؟

184
00:08:47,302 --> 00:08:48,761
إنها الساعة 4:40.

185
00:08:48,762 --> 00:08:50,512
[يجري] [يجري]

186
00:08:50,513 --> 00:08:51,638
[آهات]

187
00:08:51,639 --> 00:08:53,348
هل تريد
الذهاب للصيد؟

188
00:08:53,349 --> 00:08:55,934
[موسيقى سعيدة]

189
00:08:55,935 --> 00:08:56,852
هل تفكر في فريق؟

190
00:08:56,853 --> 00:09:01,038
أدخل كل شيء يا صديقي.

191
00:09:01,039 --> 00:09:03,525
[يضحك دان]

192
00:09:03,526 --> 00:09:06,361
[يتمتم بهدوء]

193
00:09:06,362 --> 00:09:10,715
[صرخة النورس]

194
00:09:11,226 --> 00:09:16,121
سمعت أن جنوب فلوريدا
هو مركز سرطان الجلد.

195
00:09:16,122 --> 00:09:19,182
شكرا لك يا أمي.

196
00:09:19,183 --> 00:09:22,628
انتظر، انتظر، انتظر. قف.
لقد فعلت شيئا بالنسبة لك.

197
00:09:22,629 --> 00:09:25,881
- أمي، يجب أن أذهب.
- حسنًا، إنهم ينتظرون.

198
00:09:25,882 --> 00:09:29,150
[تنهدات]

199
00:09:29,151 --> 00:09:31,720
عين النمر.

200
00:09:31,721 --> 00:09:32,930
جدتك أعطتها لي

201
00:09:32,931 --> 00:09:35,566
وآخر لي،
عندما كنا فتيات.

202
00:09:35,567 --> 00:09:39,243
كارمن، إيلي، من تكرهين؟

203
00:09:39,244 --> 00:09:42,965
[يضحك]
أنا لا أكرهه.

204
00:09:42,966 --> 00:09:47,043
أنا فقط لا أستطيع التعامل معه
لا مزيد من الاستخدام.

205
00:09:50,740 --> 00:09:54,884
قالت أمي دعونا نشاهده
ونفكر فيه.

206
00:09:55,271 --> 00:09:58,789
لقد كان على حق.

207
00:09:58,790 --> 00:10:02,183
شكرا يا أمي. [يضحك]

208
00:10:02,184 --> 00:10:04,086
[يستقر بحدة] اذهب. يذهب.

209
00:10:04,087 --> 00:10:05,320
تمام.

210
00:10:05,321 --> 00:10:10,300
[الأخوة دوبي 
"ما يعتقده الأحمق"]

211
00:10:10,301 --> 00:10:11,844
[تنهدات]

212
00:10:11,845 --> 00:10:17,683
 لقد جاء من مكان ما في ماضيه 

213
00:10:17,684 --> 00:10:20,102
 أحمق حساس
أنا لا أرى 

214
00:10:20,103 --> 00:10:21,937
 يائسة لاستعادة 

215
00:10:21,938 --> 00:10:25,732
 ذلك الذي لم يخلق بعد 

216
00:10:25,733 --> 00:10:30,162
 دون الاقتراب أبدا
إلى ما أراد أن يقوله 

217
00:10:30,163 --> 00:10:33,440
 عندها فقط فهمت

218
00:10:33,441 --> 00:10:36,451
أنه لم يكن هناك حقا 

219
00:10:36,452 --> 00:10:42,791
 كان له مكان في حياتها 

220
00:10:42,792 --> 00:10:44,685
[ضجيج المجموعة]

221
00:10:44,686 --> 00:10:46,003
 هو... 

222
00:10:46,004 --> 00:10:47,546
إيتا
لذا ابتسم!

223
00:10:47,547 --> 00:10:49,631
-نعم! نعم، نعم، نعم!
-[ضحك وشهقات]

224
00:10:49,632 --> 00:10:51,049
اليوم نشرب كأساً من النبيذ.

225
00:10:51,050 --> 00:10:53,343
عليك أن تبدأ في وقت مبكر!

226
00:10:53,344 --> 00:10:56,430
يا رفاق، يجب أن أعتذر.

227
00:10:56,431 --> 00:10:57,931
يبدو أن لدي
فشل فني.

228
00:10:57,932 --> 00:10:59,474
وهذا يعني أنني لا بد لي من ذلك
للمضي قدما بصعوبة

229
00:10:59,475 --> 00:11:00,859
بنفس المحرك.

230
00:11:00,860 --> 00:11:02,519
لا أريد أن أزعجك،
ولكن لدي لك

231
00:11:02,520 --> 00:11:04,188
لاختبار النمر 3.

232
00:11:04,189 --> 00:11:05,772
دعونا الحصاد
على هذا القارب

233
00:11:05,773 --> 00:11:06,899
ونجعل الترام فارغًا،

234
00:11:06,900 --> 00:11:08,150
حتى تتمكن من المضي قدما
لصيد الأسماك.

235
00:11:08,151 --> 00:11:12,170
دان، لقد طلبنا ذلك
مبلغ كبير من المال.

236
00:11:12,171 --> 00:11:13,864
اسمع، في نهاية اليوم،
إذا شعرت بذلك

237
00:11:13,865 --> 00:11:15,240
لم تحصل على قيمة أموالك
قيمة كافية،

238
00:11:15,241 --> 00:11:17,201
ثم سأدفع لك مرة أخرى.

239
00:11:17,202 --> 00:11:20,237
-أُفضل أن تكون آمنًا،
لكي لا تستعيد أموالك.

240
00:11:20,238 --> 00:11:22,873
[تنهدات] حسنًا، حسنًا.

241
00:11:22,874 --> 00:11:24,791
حسنًا، لنجعله مؤهلاً

242
00:11:24,792 --> 00:11:27,252
وسوف نلتقي بك
في طريق العودة إلى الميناء.

243
00:11:27,253 --> 00:11:30,464
[مسرحية "مالداد بورا" يؤديها محمود أورهان
الفذ. جاسيل نويز]

244
00:11:30,465 --> 00:11:33,774
كن حذرا، إيتا.

245
00:11:47,023 --> 00:11:50,875
[دان]
انظري واشربي يا إيتا.

246
00:11:52,946 --> 00:11:56,798
[إيتا]
كم من الوقت ننتظر؟

247
00:11:56,799 --> 00:11:59,701
طالما كان ذلك ضروريا.
[يضحك قليلاً]

248
00:11:59,702 --> 00:12:03,721
أنت تجعلني عصبيا. س.

249
00:12:05,367 --> 00:12:09,261
لا، لا، لا، لا. ضعه مرة أخرى.

250
00:12:09,262 --> 00:12:11,755
أنت تمزح، أليس كذلك؟

251
00:12:11,756 --> 00:12:13,674
-هل أبدو وكأنني أمزح؟
-عمري 22 تقريبًا.

252
00:12:13,675 --> 00:12:17,985
أنت في العمل.
اشرب الماء.

253
00:12:18,346 --> 00:12:21,405
[يغلق الغطاء]

254
00:12:21,676 --> 00:12:26,228
لماذا أنت غاضب جدا؟
هل تريد العمل معنا؟

255
00:12:26,229 --> 00:12:28,889
استمتع. توتر.

256
00:12:28,890 --> 00:12:30,607
يمكنك الحصول على المتعة
للذهاب بعيدا جدا.

257
00:12:30,608 --> 00:12:34,210
ما زلت أريد أن أكون جزءا منه.

258
00:12:34,211 --> 00:12:36,747
أفهم.

259
00:12:36,748 --> 00:12:38,407
إيتا لماذا يا أمي
بالطبع لا يجوز ذلك؟

260
00:12:38,408 --> 00:12:42,619
دان هي فقط لا تريد ذلك
بحيث يبقى نشاطك الوحيد.

261
00:12:42,620 --> 00:12:44,313
إنه قلق عليك.

262
00:12:44,314 --> 00:12:47,974
نعم، إنه قلق فقط.

263
00:12:49,111 --> 00:12:52,212
[تنهدات]

264
00:12:52,213 --> 00:12:55,940
[يتنفس]

265
00:12:58,704 --> 00:13:03,432
كم من الوقت سوف يستغرق
ليذيبه الماء المالح؟

266
00:13:03,433 --> 00:13:07,451
[يتمتم]

267
00:13:10,507 --> 00:13:15,652
[موسيقى درامية]

268
00:13:15,653 --> 00:13:18,297
دان هذا هو الأول الخاص بك
صيد عظيم أيها الشاب.

269
00:13:18,298 --> 00:13:21,450
اكتب لأمي.
لنفترض أن الحد الأقصى للبنك ممتلئ.

270
00:13:21,451 --> 00:13:24,969
إيتا تضحك]

271
00:13:28,958 --> 00:13:33,894
[لعبت بواسطة أنجليكا جارسيا،
الضفائر الفرنسية وسينيجو "Quema"]

272
00:13:45,475 --> 00:13:49,660


273
00:14:06,704 --> 00:14:10,222


274
00:14:11,084 --> 00:14:14,685
[عويل صفارة الإنذار]

275
00:14:23,130 --> 00:14:29,434
[دان] كم من الوقت في الماء المالح
دائما... يطبطب!

276
00:14:29,435 --> 00:14:31,636
-[ضحك]
-طيب.

277
00:14:31,637 --> 00:14:33,814
حسنا، حسنا. تمام.

278
00:14:33,815 --> 00:14:36,066
[يستمر الضحك]

279
00:14:36,067 --> 00:14:38,026
لقد اتصلت بي أوزة.

280
00:14:38,027 --> 00:14:39,986
من المفيد الوقوف خلف خفر السواحل،

281
00:14:39,987 --> 00:14:41,805
ليس أمامهم.

282
00:14:41,806 --> 00:14:46,801
الاستخبارات كانت دقيقة
جاك كالعادة.

283
00:14:46,802 --> 00:14:48,103
ركل شخص ما.

284
00:14:48,104 --> 00:14:50,288
- الطفل يعطي بقدميه .
-[يهتز الهاتف الخليوي]

285
00:14:50,289 --> 00:14:51,706
[إيتا]
هذا الرجل يتبع نظامًا غذائيًا.

286
00:14:51,707 --> 00:14:52,874
[ناثان]
على نظام غذائي الدلفين.

287
00:14:52,875 --> 00:14:54,042
[إيتا]
عليه أن يصلح القالب.

288
00:14:54,043 --> 00:14:56,194
-مرحبًا؟
-[ضحك]

289
00:14:56,195 --> 00:15:00,215
[تستمر المحادثات
غير واضح]

290
00:15:00,216 --> 00:15:01,591
[وايت] مهلا،
إعطاء الفاصوليا الخضراء.

291
00:15:01,592 --> 00:15:03,051
[إيتا] استمع. حقًا؟ ماذا--

292
00:15:03,052 --> 00:15:08,280
[يستمر الحديث والضحك]

293
00:15:08,281 --> 00:15:10,725
[تشغيل الموسيقى المجهدة]

294
00:15:10,726 --> 00:15:14,729
-[تنهدات]
-من كان ذلك؟

295
00:15:14,730 --> 00:15:15,939
ماذا يريد؟

296
00:15:15,940 --> 00:15:18,567
للقاء. مساء اليوم.

297
00:15:18,568 --> 00:15:22,920


298
00:15:23,114 --> 00:15:26,924
[تسريع المحرك]

299
00:15:27,852 --> 00:15:31,913


300
00:15:31,914 --> 00:15:36,142
[دردشة الحراس]

301
00:15:47,340 --> 00:15:51,183
ليا تايجر جونز

302
00:15:51,184 --> 00:15:54,686
وزوجها المخيف
دانيال.

303
00:15:54,687 --> 00:15:56,062
[ليا]
مرحبا إسحاق.

304
00:15:56,063 --> 00:16:00,291
كيف حالك؟ ادخل، هيا.

305
00:16:02,805 --> 00:16:05,906
[نعومة القبلة]

306
00:16:05,907 --> 00:16:10,468
[ليا]
ماتيو. صموئيل.

307
00:16:16,834 --> 00:16:21,812
اليوم هو آخر يوم لي.

308
00:16:22,590 --> 00:16:25,816
الذهاب إلى التقاعد؟

309
00:16:25,968 --> 00:16:29,361
إسحاق أنا آسف.

310
00:16:29,362 --> 00:16:32,349
إسحاق، أنا آسف جدا.

311
00:16:32,350 --> 00:16:34,901
بدأ الأمر من الداخل،

312
00:16:34,902 --> 00:16:38,088
من خدش صغير في الساق.

313
00:16:38,089 --> 00:16:42,234
مرض السكري، غسيل الكلى،
عمليات البتر.

314
00:16:42,235 --> 00:16:46,988
حتى في ميامي
أشعر بالبرد طوال الوقت.

315
00:16:46,989 --> 00:16:49,616
الأطباء يريدون الساق الأخرى أيضًا.

316
00:16:49,617 --> 00:16:53,203
أريد أن أموت بسلام.

317
00:16:53,204 --> 00:16:55,497
لهذا اليوم...

318
00:16:55,498 --> 00:17:00,100
أردت ذلك
لأعطيك نفسي.

319
00:17:02,781 --> 00:17:07,092
وإلى اللقاء وشكراً.

320
00:17:07,093 --> 00:17:12,472
عشرين عاما.
ط ط ط. الرب الله.

321
00:17:12,473 --> 00:17:15,850
بفضل هذين، لدينا أبراج في ميامي

322
00:17:15,851 --> 00:17:19,204
وفندقنا
في كورال جابلز.

323
00:17:19,205 --> 00:17:23,233
[يضحك]
يمكن التنبؤ بها.

324
00:17:23,234 --> 00:17:27,487
يفعلون ماذا
وعد بالقيام به.

325
00:17:27,488 --> 00:17:31,507


326
00:17:31,852 --> 00:17:36,288
[همس]
كن متوقعًا.

327
00:17:36,289 --> 00:17:39,390
نعم؟

328
00:17:40,501 --> 00:17:44,979
بالطبع. نعم.

329
00:17:45,256 --> 00:17:50,067
ط ط ط. شكرًا لك.

330
00:17:50,219 --> 00:17:56,532
أتمنى رحلة طويلة
كونه وداعا قصيرا.

331
00:17:56,559 --> 00:18:00,077
شباب.

332
00:18:00,396 --> 00:18:04,540


333
00:18:09,155 --> 00:18:13,215
دعهم يحصلون على طريقتهم.

334
00:18:13,216 --> 00:18:15,961
أستطيع أن أطلق النار عليك.

335
00:18:15,962 --> 00:18:19,513
هذه ليست مشكلة.

336
00:18:20,875 --> 00:18:24,435
حماية أبنائي.

337
00:18:24,436 --> 00:18:26,588
مساعدتهم.

338
00:18:26,589 --> 00:18:30,983
هل تفعل ذلك
بالنسبة لي الياس؟

339
00:18:33,046 --> 00:18:39,517
وداعا...
صديقي الأكثر ثقة.

340
00:18:39,518 --> 00:18:42,620
[يستقر بحدة]

341
00:18:47,019 --> 00:18:50,078
[ماثيو]
كيف يعمل؟

342
00:18:50,079 --> 00:18:53,907
[ � ] الجملة الأولى
من شأنه أن يضع والدك في النوم.

343
00:18:53,908 --> 00:18:55,750
وآخر يوقف قلبه.

344
00:18:55,751 --> 00:18:57,577
يجب أن يستغرق الأمر 10 دقائق فقط.

345
00:18:57,578 --> 00:19:01,305
[تأوه]

346
00:19:05,212 --> 00:19:11,608
ابحث عن فرصة
لجعل شخص ما قدوة للآخرين.

347
00:19:11,609 --> 00:19:13,718
سأفعل يا أبي. لا تقلق.

348
00:19:13,719 --> 00:19:17,722
لا، كلاكما يا ماتيو.

349
00:19:17,723 --> 00:19:20,892
عليك أن تجمع.

350
00:19:20,893 --> 00:19:22,227
والأهم من ذلك،

351
00:19:22,228 --> 00:19:26,690
عقد بنفسك
لرا.

352
00:19:26,691 --> 00:19:28,174
لا تقاطع.

353
00:19:28,175 --> 00:19:30,819
ويبقى كما هو.

354
00:19:30,820 --> 00:19:33,154
وابتعد عن الروس
بعيدا

355
00:19:33,155 --> 00:19:36,474
كل شيء
ولا والدتك.

356
00:19:36,475 --> 00:19:41,595
سمعتنا لا تقدر بثمن.

357
00:19:41,596 --> 00:19:44,374
[موسيقى العيد]

358
00:19:44,375 --> 00:19:47,585
واخيرا الياس...

359
00:19:47,586 --> 00:19:49,879
لا يوجد مثله.

360
00:19:49,880 --> 00:19:52,816
إنه أفضل رجل لدينا،

361
00:19:52,817 --> 00:19:57,945
لكنه لا يستطيع إلا أن يكون مخلصًا لسيده.

362
00:19:58,222 --> 00:20:02,366
كيف حال رجله
في القرحة؟

363
00:20:02,367 --> 00:20:04,894
[موسيقى شريرة]

364
00:20:04,895 --> 00:20:07,897
[إسحاق]
رجال مثل الياس...

365
00:20:07,898 --> 00:20:10,608
الخوف الخوف.

366
00:20:10,609 --> 00:20:12,527
عندما يحدث هذا...

367
00:20:12,528 --> 00:20:13,945
[لهث شديد]

368
00:20:13,946 --> 00:20:16,614
.. أطلق رصاصة في رأسه ...

369
00:20:16,615 --> 00:20:18,608
أو سيقتلكما معًا.

370
00:20:18,609 --> 00:20:21,035
[تستمر الموسيقى التهديدية]

371
00:20:21,036 --> 00:20:23,288
كيف حال رجله
في القرحة؟

372
00:20:23,289 --> 00:20:28,168
كان مصابا بالسكري.
كان يعاني من ضعف الدورة الدموية.

373
00:20:28,169 --> 00:20:30,044
ضعف الدورة الدموية
تسبب في جرح في الساق؟

374
00:20:30,045 --> 00:20:35,175
لا، لم يتركه يشعر
عندما أصيب بالعدوى.

375
00:20:35,176 --> 00:20:37,594
لأنه لم يكن يعرف
أنه هناك.

376
00:20:37,595 --> 00:20:41,339
لأنك... لم تجده.

377
00:20:41,340 --> 00:20:43,933
[دي]
الأمر ليس بهذه البساطة.

378
00:20:43,934 --> 00:20:47,161
[لهاث]

379
00:20:48,274 --> 00:20:52,459
- هل ناديتني بـ "السهل"؟
- [الدفعات]

380
00:20:52,460 --> 00:20:58,156
عندما خانات منغوليا العظيمة
مات...

381
00:20:58,157 --> 00:21:02,368
تم دفن عبيدهم
معهم

382
00:21:02,369 --> 00:21:04,412
لكي يحصلوا عليها
لرعاية في الآخرة.

383
00:21:04,413 --> 00:21:07,457
[لهث] لدي أطفال!
لو سمحت!

384
00:21:07,458 --> 00:21:09,667
[صرخات] لا! لا!

385
00:21:09,668 --> 00:21:11,486
لا! لا!

386
00:21:11,487 --> 00:21:13,671
- لم يكن له.
- [حشرجة الموت]

387
00:21:13,672 --> 00:21:15,757
[صرخات مكتومة] من فضلك!

388
00:21:15,758 --> 00:21:16,883
افعلها!

389
00:21:16,884 --> 00:21:20,970
[يستمر الرنين]

390
00:21:20,971 --> 00:21:25,324
[صراخ مكتوم]

391
00:21:29,021 --> 00:21:32,623
[شهقة مكتومة]

392
00:21:33,400 --> 00:21:37,377


393
00:21:41,301 --> 00:21:44,652
[ماثيو]
ماذا لو قلت لا؟

394
00:21:44,653 --> 00:21:47,038
"لا تفعل ذلك يا إلياس!"

395
00:21:47,039 --> 00:21:48,823
وقد فعل ذلك على أي حال.

396
00:21:48,824 --> 00:21:50,283
فماذا يا سام؟

397
00:21:50,284 --> 00:21:53,685
هل وصلت هنا
الابتعاد على قيد الحياة؟

398
00:21:53,686 --> 00:21:56,881
لا يستحق كل هذا العناء.

399
00:21:56,882 --> 00:21:58,483
[يضحك بخجل]

400
00:21:58,484 --> 00:22:03,153
الآن بعد أن رحل
علينا أن نختبر المستوى.

401
00:22:04,166 --> 00:22:07,934
نحن بحاجة إلى مصدر جديد للدخل.

402
00:22:07,935 --> 00:22:10,520
النوع الذي لديه
هامش ربح مماثل.

403
00:22:10,521 --> 00:22:12,847
نحن نتعاطى المخدرات.

404
00:22:12,848 --> 00:22:15,400
لا يوجد منتج،
والتي سيكون لها نفس هامش الربح.

405
00:22:15,401 --> 00:22:18,903
[موسيقى متوترة]

406
00:22:18,904 --> 00:22:20,864
لا يزال الأمر كذلك.

407
00:22:20,865 --> 00:22:25,300
[المكالمات الهاتفية]

408
00:22:25,301 --> 00:22:27,203
[على الهاتف] جونز.

409
00:22:27,204 --> 00:22:28,329
[على الهاتف] ماتيو روخاس،
السيد جونز.

410
00:22:28,330 --> 00:22:30,248
لقد أرسلت لك للتو
إحداثيات نظام تحديد المواقع.

411
00:22:30,249 --> 00:22:32,100
أحتاج إلى البضائع في متناول اليد
مساء اليوم.

412
00:22:32,101 --> 00:22:33,835
[دان] [على الهاتف]
أنا آسف يا سيد روخاس.

413
00:22:33,836 --> 00:22:35,420
نحن لا نفعل ذلك.

414
00:22:35,421 --> 00:22:38,381
نحن نخطط لأسابيع مقدما.
إنه يبقي الأمور تحت السيطرة.

415
00:22:38,382 --> 00:22:39,841
[ماتيو] [على الهاتف] السيد جونز،

416
00:22:39,842 --> 00:22:40,925
أنت على الماء

417
00:22:40,926 --> 00:22:42,552
نفس السائق على الطريق السريع.

418
00:22:42,553 --> 00:22:45,513
تحمل ذلك أو سأجده
شخص آخر.

419
00:22:45,514 --> 00:22:48,775
والسيد جونز،
أنت بحاجة إلى قاربين.

420
00:22:48,776 --> 00:22:51,811
الكبار.

421
00:22:51,812 --> 00:22:52,946
عليك اللعنة.

422
00:22:52,947 --> 00:22:55,106
-إنه ليس مستعداً لذلك!
-نشأ على الماء.

423
00:22:55,107 --> 00:22:56,608
-ماذا لا تفهم؟!
-أنا معه!

424
00:22:56,609 --> 00:22:59,027
أمي، إيتا هي واحدة منا
أكثر مهارة في عجلة القيادة.

425
00:22:59,028 --> 00:23:02,113
كل شيء سيكون على ما يرام معه.

426
00:23:02,114 --> 00:23:04,616
هي التوقيعات الخاصة بك
على أوراق هذا القارب؟

427
00:23:04,617 --> 00:23:06,075
"جحيم هذه القوارب؟"

428
00:23:06,076 --> 00:23:09,553
- لا يا سيدتي.
- لا، ليس كذلك.

429
00:23:09,554 --> 00:23:12,206
[تتنهد ليا]

430
00:23:12,207 --> 00:23:15,767
أوقف الحدبات
إفراغ.

431
00:23:19,750 --> 00:23:23,760
إعادة التحميل من قارب إلى قارب
يجب أن تتحرك بسرعة.

432
00:23:23,761 --> 00:23:25,595
أحتاج إلى كل زوج من الأيدي
ما هو ممكن. أنت تعرف ذلك.

433
00:23:25,596 --> 00:23:28,389
إنه مبتدئ وقد بدأ للتو
في عجلة من امرنا لالتقاط البضائع.

434
00:23:28,390 --> 00:23:30,308
إنه ليس طفلاً
إنها امرأة ناضجة!

435
00:23:30,309 --> 00:23:32,393
هو فقط ليس لديه أم،
من سيؤمن به!

436
00:23:32,394 --> 00:23:35,263
هو فقط لا يملك
لا توجد آلية ضبط النفس!

437
00:23:35,264 --> 00:23:39,350
أنت أعمى عنه.
لقد كنت دائما!

438
00:23:39,351 --> 00:23:42,487
انه ليس مثل الأولاد.
فهو أذكى منهم.

439
00:23:42,488 --> 00:23:43,780
إنه أذكى منا جميعًا!

440
00:23:43,781 --> 00:23:46,374
-هل هو سيء؟
-يمكن السيطرة عليهم.

441
00:23:46,375 --> 00:23:49,702
وبعد ذلك لم أرغب في ذلك
لكي يأتي إلى ريس.

442
00:23:49,703 --> 00:23:51,996
ماذا لو كان يحب ذلك؟

443
00:23:51,997 --> 00:23:54,415
ماذا لو كان جيدًا في ذلك؟

444
00:23:54,416 --> 00:23:58,685
خمين ما؟ هو.

445
00:23:59,740 --> 00:24:03,174
إيتا
أنا جاهز.

446
00:24:03,175 --> 00:24:06,526
دعنا نذهب.

447
00:24:06,887 --> 00:24:10,906
[موسيقى هادئة]

448
00:24:17,022 --> 00:24:20,582
[همسات] سأكون بخير.

449
00:24:20,818 --> 00:24:24,836


450
00:24:32,329 --> 00:24:36,556
[موسيقى درامية]

451
00:24:52,558 --> 00:24:56,785
تغيير القناة.
كن مستعدا.

452
00:24:56,963 --> 00:25:00,356
[خشخيشات الراديو]

453
00:25:00,357 --> 00:25:01,866
أبقِ فمك مغلقًا.

454
00:25:01,867 --> 00:25:03,901
هل سمعت؟

455
00:25:03,902 --> 00:25:06,320
قلها. هنا!

456
00:25:06,321 --> 00:25:09,798
أنا صامت.

457
00:25:11,660 --> 00:25:15,679


458
00:25:21,830 --> 00:25:25,298
أنا في عجلة من أمري.
أين البضاعة؟

459
00:25:25,299 --> 00:25:28,692
[الكابتن]
لقد تأخرت!

460
00:25:30,054 --> 00:25:34,906
[موسيقى متوترة]

461
00:25:35,976 --> 00:25:39,619
[تذمر الفتيات]

462
00:25:41,549 --> 00:25:44,984
[مين]

463
00:25:44,985 --> 00:25:46,611
[خلطات المجموعة]

464
00:25:46,612 --> 00:25:48,154
هنا--
هناك مغالطة هنا.

465
00:25:48,155 --> 00:25:50,323
[الكابتن]
لا خطأ!

466
00:25:50,324 --> 00:25:52,116
لك! تحت!

467
00:25:52,117 --> 00:25:54,202
نحن لا ننقل البضائع الحية.

468
00:25:54,203 --> 00:25:58,498
لا حظ؟ تمام. ثم لك ليس كذلك.

469
00:25:58,499 --> 00:26:00,625
[فتاة] [صرير] لا!

470
00:26:00,626 --> 00:26:03,086
لا من فضلك!

471
00:26:03,087 --> 00:26:06,798
من فضلك لا!

472
00:26:06,799 --> 00:26:07,665
[صراخ الفتيات]

473
00:26:07,666 --> 00:26:10,218
-[إيتا] تفضل!
-حسنا، سوف نأخذهم!

474
00:26:10,219 --> 00:26:12,136
سوف نأخذهم.

475
00:26:12,137 --> 00:26:15,306
[بكاء الفتيات]

476
00:26:15,307 --> 00:26:19,409
[موسيقى شريرة]

477
00:26:28,896 --> 00:26:32,573
[طنين طائرات الهليكوبتر]

478
00:26:32,574 --> 00:26:34,367
[الطيار] [روبوري]
وهنا الولايات الأمريكية

479
00:26:34,368 --> 00:26:35,827
وكالة مكافحة المخدرات.

480
00:26:35,828 --> 00:26:37,286
أوقفوا المحركات.

481
00:26:37,287 --> 00:26:40,806
عليك اللعنة!

482
00:26:42,292 --> 00:26:46,019
[دان] إيتا، تعال إلى هنا!

483
00:26:46,572 --> 00:26:50,925
أبي، ماذا نفعل؟

484
00:26:50,926 --> 00:26:53,944
أب؟!

485
00:26:56,215 --> 00:26:59,350
[الطيار] [روبوري]
قاعدة غير معروفة

486
00:26:59,351 --> 00:27:01,185
لقد قيل لك
أوقف المحركات

487
00:27:01,186 --> 00:27:02,687
والاستعداد للصعود.

488
00:27:02,688 --> 00:27:04,814
[إيتا] الأب!

489
00:27:04,815 --> 00:27:08,291
[تسريع المحرك]

490
00:27:09,011 --> 00:27:12,238
هل هي أمي؟

491
00:27:12,239 --> 00:27:15,674
لدينا الفرصة.

492
00:27:15,675 --> 00:27:18,286
[إيتا]
ماذا يفعل؟

493
00:27:18,287 --> 00:27:19,904
[دان]
يصرف انتباههم.

494
00:27:19,905 --> 00:27:22,123
الأولاد، عندما تغريهم الأم بعيدًا،
ثم اخرج من هنا.

495
00:27:22,124 --> 00:27:25,334
[وايت] [عبر الراديو]
لقد فهمت.

496
00:27:25,335 --> 00:27:26,586
[طيار]
مركز قيادة خفر السواحل,

497
00:27:26,587 --> 00:27:28,171
لدينا قارب سريع هنا،
الذي يجلس منخفضا جدا.

498
00:27:28,172 --> 00:27:29,672
مدمن مخدرات محتمل
الجسم.

499
00:27:29,673 --> 00:27:32,675
أغير الهدف وأبدأ في المتابعة،
مزيد من المعلومات من فضلك.

500
00:27:32,676 --> 00:27:34,427
[مركز قيادة خفر السواحل]
فهمت، التحكم الجوي.

501
00:27:34,428 --> 00:27:37,889
[موسيقى متوترة]

502
00:27:37,890 --> 00:27:41,684
اذهب! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

503
00:27:41,685 --> 00:27:44,312
[تسريع المحرك]

504
00:27:44,313 --> 00:27:48,582


505
00:27:48,583 --> 00:27:51,819
[إيتا]
هل سيكون كل شيء على ما يرام معه؟

506
00:27:51,820 --> 00:27:54,030
[دان]
إنه يعرف ما يفعله.

507
00:27:54,031 --> 00:27:57,340
[تنهد بعمق]

508
00:27:57,986 --> 00:28:01,913
[الطيار] [مكبر الصوت]
وهنا "hendoms" الأمريكية

509
00:28:01,914 --> 00:28:03,289
وكالة مكافحة المخدرات.

510
00:28:03,290 --> 00:28:05,199
أوقف قاعدتك.

511
00:28:05,200 --> 00:28:09,420
أكرر، أوقفوا قاعدتكم!

512
00:28:09,421 --> 00:28:12,131
[لقطة]

513
00:28:12,132 --> 00:28:15,567
[لقطة]

514
00:28:17,846 --> 00:28:21,698
[صوت المحرك]

515
00:28:21,699 --> 00:28:23,434
[مكبر الصوت]
قف على أرضك،

516
00:28:23,435 --> 00:28:27,037
ولكن أبقِ يديك مرئية.

517
00:28:30,843 --> 00:28:34,737
الاستعداد للصعود.

518
00:28:34,738 --> 00:28:38,673


519
00:28:40,361 --> 00:28:44,455
اللعنة، هذا القارب يحمل الماء،
ليست المخدرات.

520
00:28:44,456 --> 00:28:45,723
انها شرك.

521
00:28:45,724 --> 00:28:47,917
[الوكيل] [في الراديو] قم بالتشغيل
مبر إلى القواعد الأصلية.

522
00:28:47,918 --> 00:28:52,520
[الطيار] الإدارة،
نحن بحاجة إلى تلك المساعدة!

523
00:28:54,216 --> 00:28:59,110


524
00:29:05,511 --> 00:29:08,896
[الطيار] اللعنة!

525
00:29:08,897 --> 00:29:13,708
مركز قيادة خفر السواحل,
لقد فقدنا رؤية قوارب المشتبه بهم.

526
00:29:13,836 --> 00:29:18,105
[الجميع يصرخون بهدوء]

527
00:29:18,106 --> 00:29:22,842
[غناء الموسيقى]

528
00:29:22,843 --> 00:29:26,080
تريد أن تكون جزءا
عن العائلة؟

529
00:29:26,081 --> 00:29:30,751
ها هو! هذه هي الحياة.
نحن لا نتخذ الخيارات!

530
00:29:30,752 --> 00:29:35,522
نحن نزن المخاطر
ونحن نعيش معهم!

531
00:29:46,177 --> 00:29:52,106
إلى أين تأخذنا؟
إلى أين تأخذنا؟!

532
00:29:52,107 --> 00:29:54,650
قل له أن يصمت.

533
00:29:54,651 --> 00:29:58,596
[بالإسبانية]
أنت تعرف ماذا يعني ذلك،
دعنا نذهب!

534
00:29:58,597 --> 00:30:01,540
-أين تأخذنا؟
-اخرسه!

535
00:30:01,541 --> 00:30:03,367
- آسف.
-أنت تعرف بالفعل إلى أين نحن ذاهبون.

536
00:30:03,368 --> 00:30:04,618
-آسفة جدًا، أنا فقط--
-[الضوضاء]

537
00:30:04,619 --> 00:30:08,622
إيتا، خذ عجلة القيادة!
تعال هنا الآن!

538
00:30:08,623 --> 00:30:11,108
إيتا، الآن! تعال!

539
00:30:11,109 --> 00:30:13,711
-آسفة جداً، لا--
-[دان] الآن!

540
00:30:13,712 --> 00:30:16,964
يا! إلى أين تأخذنا؟!

541
00:30:16,965 --> 00:30:20,984
[يستمر الضجيج]

542
00:30:24,431 --> 00:30:28,658
[تستمر موسيقى الغناء]

543
00:30:30,630 --> 00:30:35,775
[تتحدث الفتيات في حيرة]

544
00:30:35,776 --> 00:30:38,110
[تحريك الشفاه]
اجلس.

545
00:30:38,111 --> 00:30:40,413
تحت. اجلس.

546
00:30:40,414 --> 00:30:45,951
[صراخ لابيسك]

547
00:30:45,952 --> 00:30:47,661
[يصرخ دان]

548
00:30:47,662 --> 00:30:50,873
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

549
00:30:50,874 --> 00:30:54,684
[لهث]

550
00:30:56,522 --> 00:30:59,540
الله!

551
00:30:59,541 --> 00:31:01,342
[وايت] [على الراديو]
إيتا، سقط الأب في البحر.

552
00:31:01,343 --> 00:31:05,028
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

553
00:31:15,148 --> 00:31:19,167


554
00:31:24,109 --> 00:31:28,369
[دان] [على الراديو]
إيتا، أعرف أنك تفكرين

555
00:31:28,370 --> 00:31:29,820
الذي تفعله دائمًا

556
00:31:29,821 --> 00:31:32,289
لكن ثق بي
أتوسل إليك

557
00:31:32,290 --> 00:31:35,892
أنت لا تفعل ذلك!

558
00:31:41,534 --> 00:31:45,302
[صراخ الفتيات]

559
00:31:45,303 --> 00:31:46,595
النزول من القارب!

560
00:31:46,596 --> 00:31:48,431
النزول من القارب!

561
00:31:48,432 --> 00:31:51,517
[يصرخ الجميع]

562
00:31:51,518 --> 00:31:55,036
[ناثان]
ماذا يفعل؟

563
00:31:58,434 --> 00:32:01,777
يا إلهي!

564
00:32:01,778 --> 00:32:06,589
[بكاء الفتيات]

565
00:32:11,496 --> 00:32:15,765


566
00:32:16,126 --> 00:32:21,771
اتصل بأمي.
أخبره أن الأمر قد انتهى.

567
00:32:25,302 --> 00:32:29,571
[موسيقى متوترة]

568
00:32:29,572 --> 00:32:32,892
لدينا 300 ألف هنا...

569
00:32:32,893 --> 00:32:36,645
2 مليون استثمار..

570
00:32:36,646 --> 00:32:39,565
500 ألف في سوق المال.

571
00:32:39,566 --> 00:32:41,609
[لهاث]

572
00:32:41,610 --> 00:32:46,030
سداد الديون
باهتمام.

573
00:32:46,031 --> 00:32:47,531
من يعرف؟

574
00:32:47,532 --> 00:32:51,327
على المدى الطويل، يمكن ذلك
لإنهائها بشكل أفضل.

575
00:32:51,328 --> 00:32:54,914
[موسيقى ريف]

576
00:32:54,915 --> 00:32:59,267
[ليا]
إيتا، عليك أن تحزم أمتعتك.

577
00:33:01,171 --> 00:33:04,272
[تنهدات]

578
00:33:05,050 --> 00:33:08,526
ماذا حدث اليوم...

579
00:33:09,455 --> 00:33:13,516
أنا فخور جدا بك.

580
00:33:13,517 --> 00:33:16,185
جداً.

581
00:33:16,186 --> 00:33:19,871
لا تنسوا ذلك أبدًا.

582
00:33:26,863 --> 00:33:31,174
[موسيقى متوترة]

583
00:33:33,571 --> 00:33:37,456
إيه، انتظر. إيتا. إيتا!

584
00:33:37,457 --> 00:33:40,876
لا بد لي من أخذ شيء ما.

585
00:33:40,877 --> 00:33:44,896


586
00:33:57,678 --> 00:34:00,854
-[كارلا] هل أنتِ مستعدة؟
-[روزي] حسنًا.

587
00:34:00,855 --> 00:34:04,582
حان الوقت للذهاب.
خذ حقيبتك.

588
00:34:05,512 --> 00:34:09,071
بينيتا ما أنت
هل تفعل هنا؟

589
00:34:09,072 --> 00:34:10,948
"اعتقدت أنني سأأتي مرة واحدة
في وقت سابق."

590
00:34:10,949 --> 00:34:12,408
[لهاث]
أخرجه من هنا الآن!

591
00:34:12,409 --> 00:34:13,534
إذهب! إذهب! إذهب.

592
00:34:13,535 --> 00:34:15,828
[اقتراب السيارات]

593
00:34:15,829 --> 00:34:20,181
[موسيقى ريف]

594
00:34:20,625 --> 00:34:24,602
[أبواب السيارة تفتح وتغلق]

595
00:34:30,093 --> 00:34:34,862


596
00:34:56,119 --> 00:34:59,137
[الغمغمة]

597
00:35:03,001 --> 00:35:06,311
[يرفع البندقية]

598
00:35:07,573 --> 00:35:11,800


599
00:35:11,801 --> 00:35:15,903
[يلهث الذعر]

600
00:35:19,502 --> 00:35:22,728
ماتيو
حسنا؟

601
00:35:22,729 --> 00:35:25,997
لقد تخلصت من البضائع.

602
00:35:27,343 --> 00:35:30,361
قراري.

603
00:35:30,362 --> 00:35:33,280
و؟

604
00:35:33,281 --> 00:35:35,658
عاقبني.

605
00:35:35,659 --> 00:35:38,661
ليس هم.

606
00:35:38,662 --> 00:35:41,246
-[طلقة]
-[تنهد]

607
00:35:41,247 --> 00:35:46,434
[موسيقى درامية]

608
00:35:46,503 --> 00:35:51,189
[تنهد مكتوم]

609
00:35:51,659 --> 00:35:56,178
[التنفس الثقيل]

610
00:35:56,179 --> 00:35:57,388
حسنا.

611
00:35:57,389 --> 00:36:02,450
[التنفس الثقيل]

612
00:36:04,430 --> 00:36:07,856
هل سنفعل ذلك أم لا؟

613
00:36:07,857 --> 00:36:11,876
[موسيقى متوترة]

614
00:36:13,306 --> 00:36:19,493
كان والدك رجلا عظيما.
زوجي سيدفع لك.

615
00:36:19,494 --> 00:36:21,912
وأنا قتلته.

616
00:36:21,913 --> 00:36:25,723
كما كان حقك.

617
00:36:25,724 --> 00:36:27,676
يمكننا تغطية خسائرك.

618
00:36:27,677 --> 00:36:29,878
وإلى جانب ذلك.

619
00:36:29,879 --> 00:36:34,023
[شم هادئ]

620
00:36:36,120 --> 00:36:39,263
ما هو العرض الخاص بك؟

621
00:36:39,264 --> 00:36:42,925
يمكننا تصفية القوارب و ri
وأدفع لك فوراً

622
00:36:42,926 --> 00:36:46,019
ولكن هذا سوف يفتقدك
نقل موثوق.

623
00:36:46,020 --> 00:36:49,631
أو 300,000 نقدًا الآن...

624
00:36:49,632 --> 00:36:52,217
اثنان ونصف مليون
بحلول نهاية الأسبوع.

625
00:36:52,218 --> 00:36:54,319
[التنفس الثقيل]

626
00:36:54,320 --> 00:36:56,530
بالإضافة إلى غرامة.

627
00:36:56,531 --> 00:36:57,664
كيف كبيرة؟

628
00:36:57,665 --> 00:37:00,617
أقل بخمسة وعشرين بالمئة
من دخلنا المستقبلي

629
00:37:00,618 --> 00:37:05,221


630
00:37:13,381 --> 00:37:17,108
كل شيء له ثمن.

631
00:37:20,638 --> 00:37:23,948
صموئيل...

632
00:37:26,003 --> 00:37:29,438
أظهر للسيدة جونز...

633
00:37:29,439 --> 00:37:32,357
ما هو السعر.

634
00:37:32,358 --> 00:37:36,377


635
00:37:38,440 --> 00:37:42,117
-[طلقة]
-[صراخ]

636
00:37:42,118 --> 00:37:46,429
[إطلاق النار]

637
00:37:46,456 --> 00:37:50,433
[يستمر إطلاق النار]

638
00:37:50,752 --> 00:37:55,188


639
00:37:55,189 --> 00:37:58,467
[صرخة مكتومة]

640
00:37:58,468 --> 00:38:03,488
[صراخ بينيتا]

641
00:38:13,476 --> 00:38:16,819
[التنفس الثقيل]

642
00:38:16,820 --> 00:38:21,964
[تشم بينيتا]

643
00:38:23,326 --> 00:38:27,011
ماذا قال؟

644
00:38:28,691 --> 00:38:32,668
لا تخافي يا أمي.

645
00:38:32,669 --> 00:38:35,587
وماذا أنت
هل أخبرت الحفيدة؟

646
00:38:35,588 --> 00:38:39,023
أحبك

647
00:38:39,543 --> 00:38:43,220
[شم] أحبك يا أمي.

648
00:38:43,221 --> 00:38:46,765


649
00:38:46,766 --> 00:38:48,892
احرقه.

650
00:38:48,893 --> 00:38:51,854
وهم أيضا.

651
00:38:51,855 --> 00:38:55,248
[شم هادئ]

652
00:38:56,636 --> 00:39:00,529


653
00:39:00,530 --> 00:39:03,923
[كلاهما يلهث]

654
00:39:16,462 --> 00:39:20,481


655
00:39:23,887 --> 00:39:27,530
[صراخ بينيتا]

656
00:39:31,811 --> 00:39:35,246
الياس.

657
00:39:35,982 --> 00:39:40,251
[التنفس الثقيل]

658
00:39:46,826 --> 00:39:50,136
[تصويب السلاح]

659
00:39:52,081 --> 00:39:55,933
-[طلقات نارية مكتومة]
-[الجثث المتساقطة]

660
00:39:57,587 --> 00:40:01,606


661
00:40:01,607 --> 00:40:04,843
[التنفس الثقيل]

662
00:40:04,844 --> 00:40:08,112
[مصباح يدوي]

663
00:40:09,474 --> 00:40:13,618
[الشم]

664
00:40:17,774 --> 00:40:22,543


665
00:40:32,448 --> 00:40:35,791


666
00:40:35,792 --> 00:40:39,086
[انفجار]

667
00:40:39,087 --> 00:40:43,314
[صراخ غير مفهوم]

668
00:40:54,435 --> 00:40:58,412
إيتا تشهق]

669
00:40:58,682 --> 00:41:01,733
[يطرق]

670
00:41:01,734 --> 00:41:05,503
-عريف!
-تعال.

671
00:41:05,504 --> 00:41:08,573
إيتا؟ ماذا حدث؟

672
00:41:08,574 --> 00:41:10,075
[صرخات] لقد قتلوا الجميع.

673
00:41:10,076 --> 00:41:12,369
- كلهم ​​ماتوا.
-من؟ من مات؟

674
00:41:12,370 --> 00:41:13,745
[يبكي]

675
00:41:13,746 --> 00:41:19,626
والدي،
إخوتي الجميع .

676
00:41:19,627 --> 00:41:20,752
[الشم]

677
00:41:20,753 --> 00:41:21,920
حسنا. مهلا، تنفس.

678
00:41:21,921 --> 00:41:23,588
-[لهث]
- تنفس.

679
00:41:23,589 --> 00:41:27,066
[يمكن]

680
00:41:27,260 --> 00:41:30,444
قبل...

681
00:41:31,139 --> 00:41:34,198
من فعل ذلك؟

682
00:41:34,199 --> 00:41:39,229
[بكاء] هؤلاء الناس
الذي ننقل المخدرات إليه.

683
00:41:39,230 --> 00:41:41,940
مهما كان أي شخص
يريد أن يعرف...

684
00:41:41,941 --> 00:41:43,108
قلت لهم.

685
00:41:43,109 --> 00:41:44,443
[التنفس الثقيل]
قلت لهم.

686
00:41:44,444 --> 00:41:48,155
[شم]

687
00:41:48,156 --> 00:41:50,549
[زقزقة العصافير]

688
00:41:50,550 --> 00:41:54,536
السيدة تايلور تأخذ لونيستا
قليلا جدا.

689
00:41:54,537 --> 00:41:57,622
إذا أراد ذلك، فسوف يفعل ذلك لك
الفطائر أو أي شيء آخر.

690
00:41:57,623 --> 00:42:00,292
ماذا عن؟

691
00:42:00,293 --> 00:42:01,460
[شم]

692
00:42:01,461 --> 00:42:06,147
يبدو أنك بارد. تعال.
سنضع بطانية عليك.

693
00:42:06,199 --> 00:42:09,801
[لهث]

694
00:42:09,802 --> 00:42:10,886
[تأوه]

695
00:42:10,887 --> 00:42:12,220
[التنفس الثقيل]

696
00:42:12,221 --> 00:42:14,431
أنا أعلم.

697
00:42:14,432 --> 00:42:16,975
أنا أعرف.
[خلط]

698
00:42:16,976 --> 00:42:18,560
لقد انتهى الأمر الآن.

699
00:42:18,561 --> 00:42:23,539
-[لهث]
-[صراخ]

700
00:42:28,946 --> 00:42:32,506
-[ممين]
-السيدة. تايلور جاك؟

701
00:42:35,321 --> 00:42:39,331
-اعتقدت أنني سمعت ضجيجا.
-سمعتني يا عزيزتي.

702
00:42:39,332 --> 00:42:41,458
الناس يصنعون القلب
عندما يخرجون.

703
00:42:41,459 --> 00:42:42,667
[نعومة القبلة] حسنًا؟

704
00:42:42,668 --> 00:42:46,046
دعونا نعود إلى السرير.

705
00:42:46,047 --> 00:42:48,215
من المبكر جدًا معرفة ذلك.

706
00:42:48,216 --> 00:42:51,275
[يغلق الباب]

707
00:42:53,513 --> 00:42:57,948
[موسيقى درامية]

708
00:43:11,697 --> 00:43:15,925


709
00:43:25,579 --> 00:43:29,881


710
00:43:29,882 --> 00:43:33,385
[التنفس الثقيل]

711
00:43:33,386 --> 00:43:35,595
[لقطات]

712
00:43:35,596 --> 00:43:39,156
[إيتا تئن وتلهث]

713
00:43:39,767 --> 00:43:44,078
[لهاث]

714
00:43:56,576 --> 00:44:00,219
[صفير مكتوم]

715
00:44:00,489 --> 00:44:04,583


716
00:44:04,584 --> 00:44:07,685
[الشم]

717
00:44:11,090 --> 00:44:15,151
[يخطئ]

718
00:44:15,152 --> 00:44:17,846
التمساح ليس كلباً أيها الأحمق.

719
00:44:17,847 --> 00:44:19,973
[لهاث]

720
00:44:19,974 --> 00:44:24,493
[صفير مكتوم]

721
00:44:24,846 --> 00:44:27,939
[الغمغمة]

722
00:44:27,940 --> 00:44:29,591
[يضحك]

723
00:44:29,592 --> 00:44:33,085
-[زمجرة التمساح]
-[صراخ]

724
00:44:33,086 --> 00:44:36,064
[الهمهمات]

725
00:44:36,065 --> 00:44:39,534
[إيتا تلهث]

726
00:44:39,535 --> 00:44:43,679
[لهاث]

727
00:44:45,791 --> 00:44:51,312
[الشم]

728
00:44:53,784 --> 00:44:58,011
[موسيقى هادئة]

729
00:44:58,012 --> 00:45:02,281
[يتنفس بشدة]

730
00:45:11,359 --> 00:45:15,419


731
00:45:34,207 --> 00:45:38,727
[ضحكات و جرعات]

732
00:45:38,728 --> 00:45:43,056
[التنفس السريع]

733
00:45:43,057 --> 00:45:47,043
اسمي... جميل.

734
00:45:47,044 --> 00:45:51,606
-[لهث]
-[همس بشكل غير مفهوم]

735
00:45:51,607 --> 00:45:53,692
من أنت

736
00:45:53,693 --> 00:45:57,086
لماذا كنت في المحيط؟

737
00:46:00,700 --> 00:46:06,261
[يتحدث بشكل غير مفهوم]

738
00:46:06,622 --> 00:46:11,225


739
00:46:18,801 --> 00:46:23,070
[آهات]

740
00:46:24,708 --> 00:46:28,268
[الغمغمة]

741
00:46:28,269 --> 00:46:31,328
اذهب!

742
00:46:31,439 --> 00:46:34,832
لا! [ضحكة مكتومة]

743
00:46:36,902 --> 00:46:41,130


744
00:46:44,744 --> 00:46:48,804
[بكاء طفل]

745
00:46:50,166 --> 00:46:54,518
[ينقل الجليد
إشعار من الجسم]

746
00:46:54,519 --> 00:46:58,131
... استسلم لنفسك.

747
00:46:58,132 --> 00:47:01,009
[جميل]
أكثر من ذلك بقليل.

748
00:47:01,010 --> 00:47:04,737
[تهب]

749
00:47:04,738 --> 00:47:09,017
الجليد قادم.
لا تدعهم يرونك.

750
00:47:09,018 --> 00:47:11,895
[ايتا تهتز]

751
00:47:11,896 --> 00:47:15,748
نراكم في الجبهة.

752
00:47:15,749 --> 00:47:18,026
[كلا التدبير]

753
00:47:18,027 --> 00:47:21,378
[تنهدات]

754
00:47:21,655 --> 00:47:25,716
[أحاديث الناس]

755
00:47:34,835 --> 00:47:39,229
[يتنفس بشدة]

756
00:47:41,884 --> 00:47:46,695
[ تؤديها فلورنسا الآلة
"الشياطين السبعة"]

757
00:48:01,846 --> 00:48:05,490
 الماء المقدس 

758
00:48:05,491 --> 00:48:09,676
 لا مزيد من المساعدة لك 

759
00:48:09,677 --> 00:48:13,556
 ألف جيش 

760
00:48:13,557 --> 00:48:17,460
 لن يتم إيقافي 

761
00:48:17,461 --> 00:48:21,673
 أنا لا أريد أموالك 

762
00:48:21,674 --> 00:48:25,418
 أنا لا أريد التاج الخاص بك 

763
00:48:25,419 --> 00:48:30,181
 أنظر، لقد جئت 

764
00:48:30,182 --> 00:48:34,769
 لتدمير مملكتك 

765
00:48:34,770 --> 00:48:38,148
 الماء المقدس 

766
00:48:38,149 --> 00:48:42,193
 لا مزيد من المساعدة لك 

767
00:48:42,194 --> 00:48:43,820
 ها أنا قد جئت لأهلك 

768
00:48:43,821 --> 00:48:46,531
من هي هذه المرأة؟

769
00:48:46,532 --> 00:48:48,975
لقد وجدته في المحيط.

770
00:48:48,976 --> 00:48:52,287
لماذا هو في ميامي؟

771
00:48:52,288 --> 00:48:56,306
لقتل عشرات الرجال.

772
00:48:56,307 --> 00:48:59,711
[إيتا]
لا يوجد لصوص.

773
00:48:59,712 --> 00:49:01,171
إنها مصنوعة.

774
00:49:01,172 --> 00:49:04,632
 سبعة شياطين يا امبر 

775
00:49:04,633 --> 00:49:08,595
 سبعة شياطين في بيتي 

776
00:49:08,596 --> 00:49:12,849
 كانوا هناك
عندما استيقظت هذا الصباح 

777
00:49:12,850 --> 00:49:16,344
 وأنا ميت
قبل نهاية اليوم 

778
00:49:16,345 --> 00:49:18,897
[كينكيد] ابنة،
ولم يتم العثور على جثته.

779
00:49:18,898 --> 00:49:20,849
قد يكون على قيد الحياة.

780
00:49:20,850 --> 00:49:23,134
[إيتا]
أحتاج إلى هوية جديدة.

781
00:49:23,135 --> 00:49:24,444
[جميل]
ماذا تفعل

782
00:49:24,445 --> 00:49:27,197
أستطيع أن أجدهم هناك
وقتلهم.

783
00:49:27,198 --> 00:49:28,990


784
00:49:28,991 --> 00:49:31,493
سوف أساعدك.

785
00:49:31,494 --> 00:49:34,437
القتل المهني
يريد الخروج.

786
00:49:34,438 --> 00:49:39,417
[كينكيد] يشبه التنفيذ.
هذه الحالة مهمة.

787
00:49:39,418 --> 00:49:43,046
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك
للعثور عليه.

788
00:49:43,047 --> 00:49:45,098
كيف تعرف مثل هذه الأشياء؟

789
00:49:45,099 --> 00:49:48,343
- يوتيوب.
-آه.

790
00:49:48,344 --> 00:49:50,378
[صموئيل] هل سيأتي
وفقا لماضينا؟

791
00:49:50,379 --> 00:49:53,798
هناك أشياء عني
الذي لا يمكنك فهمه.

792
00:49:53,799 --> 00:49:57,852
أخبرني عن هذه الأشياء،
الذي لا أستطيع أن أفهم بطريقة أو بأخرى.

793
00:49:57,853 --> 00:50:03,457


794
00:50:06,654 --> 00:50:10,714


